Traditional vs. Self-Publishing: Is There a Middle Ground?
Traditional vs. self-publishing comes with trade-offs in control, cost, distribution, and support. Compare both options and see where hybrid publishing fits.
September 16, 2026Column
Flatpage Statement on Artificial Intelligence
Flatpage believes the greatest value we offer our clients is human thought. Our artificial intelligence policy explains how we protect client privacy, preserve authorial voice, maintain editorial integrity, and use AI and automation responsibly across our business.
August 31, 2026
Why Museums Need a Bilingual Spanish-English Copyeditor
Spanish-English bilingual copyediting ensures museum visitors receive the same story in every language by keeping exhibition texts consistent, accurate, and welcoming.
July 28, 2026
Why Translation Matters in Museum Labels and Wall Texts
Museum translation helps museums communicate meaning, context, and cultural nuance across languages, ensuring labels and wall texts remain clear for international visitors.
July 08, 2026
Three Common Pitfalls in English Academic Writing for Dutch Speakers
Even highly proficient Dutch academics can encounter subtle challenges when writing in English, from word choice and sentence structure to the appropriate use of academic hedging.
June 15, 2026
Arabic Transliteration and Consistency in Publishing
Consistent Arabic transliteration helps academic institutions, publishers, and cultural organizations maintain clarity, credibility, and search visibility across multilingual publications.
March 30, 2026
Smart Ways to Use AI When Writing a Nonfiction Book
Writers are curious about AI in nonfiction publishing, but knowing what not to do—and what AI can responsibly help with—matters just as much as knowing the tools.
March 13, 2026
How to Translate Academic Writing for Wider Audiences
Translating academic writing for wider audiences isn’t about simplifying ideas, but about reshaping form, voice, and structure so rigorous thinking can travel beyond the academy.
February 24, 2026
Simple Ways to Make PDFs More Accessible
PDF accessibility matters because documents created by printing to PDF often fail screen readers, while properly exported PDFs can be read, navigated, and understood by all audiences.
February 12, 2026